-
1 unfair dismissal
эк. тр., юр. несправедливое [нечестное\] увольнение* (несправедливым увольнением считается увольнение без явного нарушения условий трудового договора и трудового законодательства, но кажущееся работнику несправедливым, напр., увольнение, которое работодатель обосновывает некомпетентностью работника, однако работник не является некомпетентным на деле, и скрытые мотивы работодателя (напр., расовая неприязнь) противоречат закону; если суд, по иску работника, также сочтет увольнение несправедливым, работник имеет право на получение компенсации от работодателя)See:unjust dismissal, wrongful dismissal, unfair labour practice, Employment Act 1980, compensation for unfair dismissal, constructive dismissal automatically unfair dismissal, dismissal 3), adverse action* * *увольнение работника, которое не является законным -
2 unfair dismissal
Деловая лексика: несправедливое увольнение -
3 unfair dismissal
-
4 unfair dismissal
несправедливое увольнениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > unfair dismissal
-
5 automatically unfair dismissal
эк. тр., юр. безусловно [заведомо\] незаконное увольнение* (является незаконным независимо от обстоятельств; напр., увольнение беременной женщины)See:Англо-русский экономический словарь > automatically unfair dismissal
-
6 compensation for unfair dismissal
Англо-русский экономический словарь > compensation for unfair dismissal
-
7 dismissal
сущ.1) общ. предложение или разрешение уйтиHe took it for a dismissal. — Он понял, что таким образом ему предложили уйти.
2) общ. роспуск (на каникулы и т. п.)3) эк. тр. увольнение, освобождение от должности; отставкаSee:blanket dismissal, order of dismissal, summary dismissal, unsolicited dismissal, unwarranted dismissal, dismissal notice, letter of dismissal, automatically unfair dismissal, collective dismissal, constructive dismissal, fair dismissal, unfair dismissal, wrongful dismissal, unjust dismissal, advance notice, advance notice legislation, garden leave, amotion4) общ. высвобождение, освобождение, раскрепощение (от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т. д.); отказ ( от мысли)The hypothesis is worthy of dismissal. — Эту гипотезу следует отбросить.
Syn: -
8 dismissal
[dɪsˈmɪsəl]claim dismissal of the action требовать прекращения дела collective dismissal коллективное увольнение collective dismissal массовое увольнение dismissal освобождение dismissal освобождение от должности dismissal отказ от мысли dismissal отклонение иска dismissal отставка dismissal отстранение от работы dismissal отстранение от себя (неприятной мысли и т. п.) dismissal предложение уйти dismissal предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т. п.) dismissal предупреждение об увольнении dismissal прекращение дела dismissal роспуск dismissal увольнение, освобождение от работы dismissal увольнение; отставка dismissal увольнение dismissal увольнение со службы dismission: dismission =dismissal dismissal attr.: dismissal pay (или wage) выходное пособие dismissal of an action отказ в иске dismissal of appeal отклонение апелляции dismissal of auditor увольнение ревизора dismissal of case отказ в иске dismissal of case отклонение иска dismissal of indictment отклонение обвинительного акта dismissal on merits отклонение конкретных обстоятельств дела dismissal attr.: dismissal pay (или wage) выходное пособие dismissal without valid reason незаконное увольнение dismissal without valid reason необоснованное увольнение grounds for dismissal основания для увольнения individual dismissal индивидуальное увольнение mass dismissal массовое увольнение protection against dismissal защита от увольнения unfair dismissal несправедливое увольнение unsolicited dismissal увольнение по собственному желанию wrongful dismissal незаконное увольнение wrongful dismissal необоснованное увольнение wrongful dismissal неправомерное увольнение wrongful: dismissal незаконный, преступный; неправомерный; wrongful dismissal незаконное увольнение -
9 dismissal
n1) роспуск2) увольнение, освобождение от должности3) юр. прекращение дела•- summary dismissal
- unfair dismissal
- unwarranted dismissal
- wholesale dismissal -
10 unfair labour practice
эк. тр., юр. неправомерные действия в сфере труда* (нарушение трудового законодательства и других нормативных актов в сфере трудовых отношений; может осуществляться как работодателями, так и профсоюзами или работниками)See:Англо-русский экономический словарь > unfair labour practice
-
11 dismissal
[dɪs'mɪs(ə)l]сущ.1) увольнение; отставка, сокращениеdismissal pay / wage — выходное пособие
Syn:2) роспуск ( на каникулы)3)а) игнорирование; отказ ( принять во внимание)They feel injured by our dismissal of their concerns. — Их обижает, то что мы не принимаем в расчёт имеющиеся у них опасения.
б) юр. отклонение (иска, обвинения, апелляции) -
12 unfair
[ʌn'fɛə]прил.1) несправедливый; пристрастный; незаслуженный, неправильныйSyn:2) непорядочный; нечестныйunfair trade practices — недобросовестные методы торговли ( нарушение этических норм в предпринимательской деятельности)
Syn:3) неблагоприятный ( о ветре)4) ниже нормы, недостаточный -
13 dismissal
dɪsˈmɪsəl сущ.
1) а) предоставление отпуска б) роспуск( на каникулы и т. п.)
2) увольнение;
отставка, сокращение Syn: release, discharge
3) высвобождение, освобождение, раскрепощение( от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т.д.) роспуск - * of a jury роспуск прияжных предложение или разрешение уйти - he took it for a * он понял, что ему было предложено уйти - it was a * он дал понять, что хочет остаться один - his tone held a * своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/ - he waved a casual * to the manservant небрежным жестом он отпустил слугу увольнение, освобождение от работы - upon pain of immediate * под угрозой /под страхом/ немедленного увольнения - a wave of *s волна увольнений (военное) увольнение из армии отказ от мысли и т. п. - the hypothesis is worthy of * эту гипотезу следует отбросить claim ~ of the action требовать прекращения дела collective ~ коллективное увольнение collective ~ массовое увольнение dismissal освобождение ~ освобождение от должности ~ отказ от мысли ~ отклонение иска ~ отставка ~ отстранение от работы ~ отстранение от себя( неприятной мысли и т. п.) ~ предложение уйти ~ предоставление отпуска;
роспуск (на каникулы и т. п.) ~ предупреждение об увольнении ~ прекращение дела ~ роспуск ~ увольнение, освобождение от работы ~ увольнение;
отставка ~ увольнение ~ увольнение со службы dismission: dismission =dismissal ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ of an action отказ в иске ~ of appeal отклонение апелляции ~ of auditor увольнение ревизора ~ of case отказ в иске ~ of case отклонение иска ~ of indictment отклонение обвинительного акта ~ on merits отклонение конкретных обстоятельств дела ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ without valid reason незаконное увольнение ~ without valid reason необоснованное увольнение grounds for ~ основания для увольнения individual ~ индивидуальное увольнение mass ~ массовое увольнение protection against ~ защита от увольнения unfair ~ несправедливое увольнение unsolicited ~ увольнение по собственному желанию wrongful ~ незаконное увольнение wrongful ~ необоснованное увольнение wrongful ~ неправомерное увольнение wrongful: ~ незаконный, преступный;
неправомерный;
wrongful dismissal незаконное увольнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismissal
-
14 instant dismissal
эк. тр., юр. мгновенное [внезапное\] увольнение ( увольнение без предварительного уведомления)See:blanket dismissal, summary dismissal, unsolicited dismissal, unwarranted dismissal, automatically unfair dismissal, collective dismissal, constructive dismissal, fair dismissal, unfair dismissal, wrongful dismissal, unjust dismissal, dismissal notice, order of dismissal, advance notice legislation, advance notice -
15 wrongful dismissal
эк. тр., юр., брит. неправомерное увольнение* ( c нарушением условий трудового договора или трудового законодательства)Syn:See:* * ** * *неправомерное освобождение от работы, увольнениепрекращение действия трудового соглашения по причинам или в порядке, не предусмотренном соглашением -
16 unjust dismissal
эк. тр., юр., канад. неправомерное увольнение* (произведенное, по мнению работника, с нарушениями трудового договора или законодательства или по неуважительной причине)See: -
17 unwarranted dismissal
-
18 constructive dismissal
эк. тр., юр., брит. конструктивное увольнение* (в случаях, когда работодатель своим поведением вынуждает работника уволиться по собственному желанию, такое увольнение квалифицируется как неправомерное увольнение по инициативе работодателя)See:* * ** * *ситуация, когда поведение работодателя по отношению к работнику столь нетерпимо, что у работника не остается другого выхода, кроме как уволиться; при этом работник имеет право требовать компенсацию за незаконное увольнениеАнгло-русский экономический словарь > constructive dismissal
-
19 exogenous
прил.мет. экзогенный, внешне определяемый, внесистемный (о параметре модели, который задается извне и не зависит от значения других переменных модели; о событии, которое происходит за пределами системы и не зависит от ее функционирования, хотя и влияет на это функционирование)Prices are typically taken as exogenous. — Цены обычно считаются заданными извне.
Ant:* * * -
20 industrial tribunal
сокр. IT эк. тр., юр., брит. промышленный [трудовой\] трибунал [суд\] (суд, рассматривающий жалобы работников о неправомерных действиях работодателей по отношению к ним, а также жалобы об исключении работников из профсоюзов; подобный тип судов учрежден законом "О профессиональном образовании", 1964 г.)Syn:See:unfair dismissal, unfair labour practice, Employment Appeal Tribunal, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Tribunals Service, Industrial Training Act 1964, industrial relations* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfair dismissal — A statutory claim under the Employment Rights Act 1996. An employee who has been dismissed can make a claim to an Industrial Tribunal that he has been unfairly dismissed. If the employer is unable to show that the dismissal was fair, based on a… … Law dictionary
Unfair dismissal — is the term used in English, Welsh and Scottish Law to describe an employer s action when terminating an employee s employment contrary to the requirements of the Employment Rights Act 1996. The concept of Unfair Dismissal therefore has a… … Wikipedia
unfair dismissal — ➔ dismissal * * * unfair dismissal UK US noun [C or U] (also wrongful dismissal) ► HR, WORKPLACE a situation in which an employer orders someone to leave their job, when there is not a good reason to do so: »She decided to launch proceedings for… … Financial and business terms
unfair dismissal — N UNCOUNT If an employee claims unfair dismissal, they begin a legal action against their employer in which they claim that they were dismissed from their job unfairly. [BUSINESS] His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds… … English dictionary
unfair dismissal claim — UK US noun [C] (also wrongful dismissal claim) ► HR, LAW a situation in which someone who has been unfairly told to leave their job starts legal action against their former employer in order to get money from them: »Her unfair dismissal claim… … Financial and business terms
unfair dismissal — The dismissal of an employee that the employer cannot show to be fair. Under the Employment Protection (Consolidation) Act (1978) employees have the right not to be unfairly dismissed, provided they have served the required period of continuous… … Big dictionary of business and management
unfair dismissal — /ʌnˌfɛə dɪsˈmɪsəl/ (say un.fair dis misuhl) noun the dismissal of an employee, as by sacking, making redundant, or forcing them to resign, in violation of their contract or agreement, and in a manner which is harsh and unreasonable. Compare… …
automatically unfair dismissal — Certain dismissals are automatically unfair dismissals, for example where the statutory dismissal and disciplinary procedure is not followed or where the dismissal is for a reason related to a TUPE transfer (where there is no ETO reason), the… … Law dictionary
dismissal — dis‧miss‧al [dɪsˈmɪsl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is removed from their job by their employer: • The 11 employees would face disciplinary action, ranging from reprimand to suspension or dismissal. • There will not … Financial and business terms
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary
dismissal and disciplinary procedure — (DDP) A procedure that must be followed when an employer contemplates dismissing or disciplining an employee. The statutory dispute resolution procedures in Schedule 2 to the Employment Act 2002 contain two DDPs: the standard DDP and the modified … Law dictionary